1
00:01:32,336 --> 00:01:36,856
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:36,969 --> 00:01:39,869
(Επεισόδιο 30)

3
00:01:40,352 --> 00:01:41,416
Σκεφτείτε προσεκτικά.

4
00:01:41,872 --> 00:01:43,279
Έκανες κάτι τότε;

5
00:01:43,552 --> 00:01:45,279
που θα τον έκανε να θέλει να σε φιμώσει για τα καλά;

6
00:01:46,672 --> 00:01:47,696
Εκείνη τη χρονιά,

7
00:01:47,873 --> 00:01:50,073
αφού έθαψα το σώμα της ανιψιάς μου,

8
00:01:50,153 --> 00:01:51,478
Έφυγα από το σπίτι για να κάνω δουλειές.

9
00:01:51,832 --> 00:01:53,238
Πάντα ταξίδευα,

10
00:01:53,712 --> 00:01:55,513
όλα αυτά τα χρόνια, σχεδόν ποτέ δεν επέστρεψα σπίτι.

11
00:01:55,593 --> 00:01:57,593
Σίγουρα δεν είχα καμία σχέση με την οικογένεια Zhao.

12
00:01:59,153 --> 00:02:01,238
Πραγματικά δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.

13
00:02:06,593 --> 00:02:08,112
Κοιτάζοντας αυτά τα ωραία ρούχα που φοράς,

14
00:02:08,192 --> 00:02:09,558
η επιχείρησή σας πρέπει να είναι αρκετά μεγάλη.

15
00:02:11,472 --> 00:02:14,278
Απλώς εμπορεύομαι μερικά φαρμακευτικά βότανα.

16
00:02:14,712 --> 00:02:16,193
Ό,τι παράγουν τα βουνά,

17
00:02:16,273 --> 00:02:17,416
αυτό πουλάω.

18
00:02:18,593 --> 00:02:19,913
Ευχαριστώ, Κύριε Ζαν

19
00:02:19,993 --> 00:02:21,878
και όλοι εδώ, γιατί έσωσα τη ζωή μου σήμερα.

20
00:02:22,193 --> 00:02:23,553
Έχω επείγοντα θέματα να χειριστώ,

21
00:02:23,633 --> 00:02:25,199
οπότε θα πάρω την άδεια μου.

22
00:02:25,752 --> 00:02:26,935
Αντίο.

23
00:02:27,292 --> 00:02:28,333
Παρακαλώ μείνετε εδώ.

24
00:02:32,472 --> 00:02:34,238
Σίγουρα κάτι κρύβει.

25
00:02:34,752 --> 00:02:36,473
Να τον καλέσουμε πίσω και να συνεχίσουμε να τον ρωτάμε;

26
00:02:36,553 --> 00:02:38,119
Φοβάμαι ότι ακόμα δεν θα πει την αλήθεια.

27
00:02:39,712 --> 00:02:42,033
Για να κινδυνεύσει ο Λούο Τσανγκ Σούι να πιαστεί

28
00:02:42,113 --> 00:02:44,193
και να διαπράξουν φόνο με το φως της ημέρας,

29
00:02:44,273 --> 00:02:45,558
ό,τι κρύβει ο Zhong Shou

30
00:02:46,232 --> 00:02:48,039
πρέπει να συνδεθεί με το αφεντικό του Λούο Τσανγκ Σούι

31
00:02:48,553 --> 00:02:49,798
κατά κάποιο τρόπο.

32
00:02:58,152 --> 00:03:00,312
Σερβιτόρος. Ο λογαριασμός, παρακαλώ.

33
00:03:23,458 --> 00:03:24,792
Θυμηθείτε να παίρνετε το φάρμακό σας έγκαιρα.

34
00:03:24,875 --> 00:03:26,259
Ελάτε να με δείτε αφού τελειώσετε αυτήν την παρτίδα.

35
00:03:26,542 --> 00:03:27,542
Ευχαριστώ γιατρέ.

36
00:03:28,583 --> 00:03:29,583
Εντάξει.

37
00:03:30,232 --> 00:03:32,273
Περιμένετε. Αυτό είναι πάρα πολύ.

38
00:03:33,473 --> 00:03:34,473
Σίγουρος.

39
00:03:56,113 --> 00:03:57,479
Επιβεβαιώνεται αυτή η συμφωνία;

40
00:03:58,432 --> 00:03:59,576
Αν όλα είναι καλά,

41
00:03:59,793 --> 00:04:01,232
Είμαι έτοιμος να πάω όλα μέσα.

42
00:04:01,312 --> 00:04:02,312
Πηγαίνετε για αυτό.

43
00:04:02,513 --> 00:04:03,838
Αυτή η διαταγή είναι επείγουσα.

44
00:04:04,750 --> 00:04:06,557
Νομίζεις ότι θα σε πλήρωνα λιγότερο;

45
00:04:07,614 --> 00:04:09,352
Οι γονείς της είναι εδώ μαζί μου και κλαίνε τα μάτια τους.

46
00:04:09,432 --> 00:04:11,152
Πρέπει να βρω έναν τρόπο να τους βγάλω από εδώ.

47
00:04:11,833 --> 00:04:12,833
Εντάξει.

48
00:04:14,113 --> 00:04:15,113
Ας ξεκινήσουμε.

49
00:04:29,192 --> 00:04:31,192
Μόλις οι γονείς της πάρουν το πτώμα πίσω στο σπίτι,

50
00:04:31,432 --> 00:04:32,576
πας εκεί λίγο αργότερα.

51
00:04:33,273 --> 00:04:35,913
Την τελευταία φορά, το σώμα δεν ήταν καν κρύο ακόμα και μπήκες ήδη μέσα.

52
00:04:35,993 --> 00:04:38,232
Αν κάποιος υποψιαστεί, τελειώσαμε.

53
00:04:38,312 --> 00:04:39,559
Μη μου κάνεις διάλεξη.

54
00:04:39,912 --> 00:04:41,056
Ξέρω τι κάνω.

55
00:04:41,432 --> 00:04:43,352
Βιαστείτε και ανοίξτε το στόμα της.

56
00:04:43,432 --> 00:04:44,798
Μην το μπερδεύεις όπως την προηγούμενη φορά.

57
00:04:45,513 --> 00:04:47,118
Δάγκωσε το χέρι μου και δεν με άφηνε να φύγει.

58
00:04:55,032 --> 00:04:56,032
Κάθομαι καλά.

59
00:05:00,953 --> 00:05:01,953
Δεσποινίς,

60
00:05:03,032 --> 00:05:04,056
Πραγματικά λυπάμαι.

61
00:05:04,993 --> 00:05:07,552
Αν θέλετε να κατηγορήσετε κάποιον, κατηγορήστε τη δική σας κακή τύχη.

62
00:05:07,632 --> 00:05:09,159
Απλώς έπρεπε να διαλέξετε αυτήν την κλινική.

63
00:05:09,472 --> 00:05:10,832
Αλλά μην ανησυχείς.

64
00:05:10,912 --> 00:05:13,593
Ο γαμπρός που διάλεξα για εσάς είναι μόνο 25 ή 26 ετών.

65
00:05:13,673 --> 00:05:15,159
Αυτό είναι ένα καλό ταίρι για εσάς.

66
00:05:15,673 --> 00:05:17,593
Κάτω στη μετά θάνατον ζωή, μπορείτε να ζήσετε καλά μαζί.

67
00:05:17,673 --> 00:05:18,673
Βιαστείτε και ρίξτε το.

68
00:05:22,752 --> 00:05:23,752
Σταμάτα!

69
00:05:31,793 --> 00:05:32,935
Μπορεί αυτό το κορίτσι να σωθεί;

70
00:05:33,393 --> 00:05:34,393
Ναί.

71
00:05:34,592 --> 00:05:35,592
Μπορεί να σωθεί.

72
00:05:39,113 --> 00:05:40,113
Τότε,

73
00:05:40,432 --> 00:05:42,392
υπήρχε μια οικογένεια γύρω από το Xiangzhou

74
00:05:42,472 --> 00:05:44,439
που ήθελαν έναν γάμο φάντασμα για τον γιο τους.

75
00:05:44,712 --> 00:05:46,999
Προσέφεραν υψηλό τίμημα για το σώμα μιας νεαρής γυναίκας.

76
00:05:47,472 --> 00:05:48,832
Θα πλήρωναν διακόσια τάελ.

77
00:05:48,912 --> 00:05:50,352
Εκείνη την ώρα, σκέφτηκα,

78
00:05:50,432 --> 00:05:52,033
Ο Jin Niang είχε πραγματικά μια δύσκολη ζωή.

79
00:05:52,113 --> 00:05:54,352
Άκουσα ότι ο άντρας της πήγε να δουλέψει στα βουνά,

80
00:05:54,432 --> 00:05:56,352
αλλά εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.

81
00:05:56,432 --> 00:05:58,153
Έτσι, το να της βρω σύντροφο δεν ήταν κακή ιδέα.

82
00:05:58,233 --> 00:06:01,718
Τουλάχιστον, δεν θα δεχόταν bullying στη μετά θάνατον ζωή.

83
00:06:01,977 --> 00:06:03,679
Έτσι, πούλησα το σώμα του Jin Niang

84
00:06:03,993 --> 00:06:05,016
σε αυτούς.

85
00:06:05,312 --> 00:06:06,312
Εσύ...

86
00:06:09,593 --> 00:06:10,593
Συνέχισε να μιλάς.

87
00:06:11,952 --> 00:06:13,752
Αργότερα, κατάλαβα

88
00:06:13,832 --> 00:06:16,278
οι οικογένειες εδώ γύρω ενδιαφέρονται πραγματικά για τους γάμους φαντασμάτων.

89
00:06:16,625 --> 00:06:18,042
Αυτό το είδος συμφωνίας δεν κοστίζει τίποτα εκ των προτέρων

90
00:06:18,118 --> 00:06:20,393
και βγάζει χρήματα πολύ πιο γρήγορα από μια κανονική επιχείρηση.

91
00:06:20,473 --> 00:06:23,119
Λοιπόν, άρχισα να το κάνω αυτό για να ζήσω.

92
00:06:24,033 --> 00:06:25,278
Αν είναι μόνο για γάμους φαντασμάτων,

93
00:06:25,713 --> 00:06:27,073
γιατί έπρεπε να σκοτώσεις;

94
00:06:27,153 --> 00:06:29,432
Τα σώματα των νεαρών γυναικών είναι πολύ δύσκολο να βρεθούν.

95
00:06:29,512 --> 00:06:32,273
Έτσι, συνεργάστηκα με τον γιατρό της κλινικής,

96
00:06:32,353 --> 00:06:33,353
και οι δυο μας...

97
00:06:33,583 --> 00:06:34,606
Σε παρακαλώ λυπήσου με, Κύριε Χου!

98
00:06:34,872 --> 00:06:36,016
Έλεος, Κύριε Χου!

99
00:06:36,583 --> 00:06:39,002
Απλώς μπερδεύτηκα για μια στιγμή, γι' αυτό έκανα τόσο τεράστιο λάθος.

100
00:06:39,952 --> 00:06:41,792
Είμαι ένας από τους πολίτες σας στην κομητεία Wanshan.

101
00:06:41,872 --> 00:06:43,473
Σε παρακαλώ δείξε λίγο έλεος, Κύριε Χου.

102
00:06:43,553 --> 00:06:45,638
Παρακαλώ, Κύριε Χου, ελέησε!

103
00:06:46,353 --> 00:06:47,432
Αντιμετώπιση πτωμάτων

104
00:06:47,512 --> 00:06:49,633
και η βεβήλωση των νεκρών αντιβαίνει σε κάθε ανθρώπινη ευπρέπεια.

105
00:06:49,713 --> 00:06:51,512
Το να σκοτώνεις γι' αυτό είναι πραγματικά ασυγχώρητο.

106
00:06:51,752 --> 00:06:53,312
Στη δικαιοδοσία μου,

107
00:06:53,392 --> 00:06:55,552
υπάρχουν ακόμα εγκληματίες σαν εσένα.

108
00:06:55,632 --> 00:06:58,078
Ακόμη και η θανατική ποινή δεν θα ικανοποιούσε τον θυμό μου

109
00:06:58,553 --> 00:07:00,278
και ακόμα προσπαθείς να δικαιολογήσεις τον εαυτό σου;

110
00:07:01,113 --> 00:07:02,113
Ζονγκ Σου.

111
00:07:02,665 --> 00:07:05,025
Πόσους ανθρώπους έχετε σκοτώσει; Λέω αλήθεια.

112
00:07:05,125 --> 00:07:06,370
Μόνο ένα.

113
00:07:07,312 --> 00:07:08,513
Ακόμα δεν λέτε την αλήθεια;

114
00:07:08,593 --> 00:07:10,655
Με τον τρόπο που κάνεις τα πράγματα, δεν μπορεί να είναι η πρώτη σου φορά.

115
00:07:10,952 --> 00:07:13,295
Αν συνεχίσεις να λες ψέματα, θα βασανιστείς.

116
00:07:13,673 --> 00:07:15,352
Όχι! θα μιλήσω!

117
00:07:15,432 --> 00:07:16,999
Θα πω την αλήθεια, κύριε!

118
00:07:17,312 --> 00:07:18,679
σκότωσα

119
00:07:19,673 --> 00:07:20,673
εννέα.

120
00:07:24,192 --> 00:07:25,192
Ήταν όλες νέες γυναίκες;

121
00:07:27,473 --> 00:07:28,958
Ήταν όλες νεαρές γυναίκες.

122
00:07:29,353 --> 00:07:30,992
Οι οικογένειες που κανονίζουν γάμους φαντασμάτων

123
00:07:31,072 --> 00:07:32,713
είναι συνήθως για νεαρούς άνδρες που πέθαναν νωρίς.

124
00:07:32,793 --> 00:07:34,633
Πέθαναν πριν προλάβουν να παντρευτούν.

125
00:07:34,713 --> 00:07:36,593
Γι' αυτό οι οικογένειες είναι πρόθυμες να πληρώσουν τόσα πολλά

126
00:07:36,673 --> 00:07:38,312
να βρει γυναίκα για τον νεκρό.

127
00:07:38,392 --> 00:07:39,638
Πού τα διαπράξατε αυτά τα εγκλήματα;

128
00:07:41,392 --> 00:07:42,879
Yicheng, για ένα.

129
00:07:43,473 --> 00:07:44,799
Η κομητεία Σούι, επίσης.

130
00:07:45,192 --> 00:07:47,312
Αυτή είναι μόνο η δεύτερη φορά που βρίσκομαι εδώ στην κομητεία Wanshan.

131
00:07:47,392 --> 00:07:49,473
- Μόνο;   - Όχι, δεν είναι αυτό.

132
00:07:49,553 --> 00:07:51,776
Έχετε ήδη προκαλέσει έναν θάνατο στην κομητεία Wanshan.

133
00:07:51,857 --> 00:07:53,268
Βάλτε και τους δύο να υπογράψουν τις ομολογίες τους.

134
00:07:53,349 --> 00:07:54,554
Μόλις βρούμε τις οικογένειες των θυμάτων,

135
00:07:54,634 --> 00:07:56,600
και η υπόθεση έχει εξεταστεί, θα εκτελεστούν άμεσα.

136
00:07:56,681 --> 00:07:58,241
Κύριε, έκανα λάθος!

137
00:07:58,322 --> 00:07:59,323
Σε παρακαλώ λυπήσου με, Κύριε Χου!

138
00:07:59,404 --> 00:08:01,444
Κύριε Ζαν, ελέησον! Λύστε με, σας παρακαλώ!

139
00:08:01,525 --> 00:08:03,931
- Κύριε, ελεήσου!   - Κύριε, έκανα λάθος!

140
00:08:43,432 --> 00:08:45,816
Σε ποιον πούλησες το σώμα του Jin Niang;

141
00:08:46,673 --> 00:08:49,598
Σκοπεύετε να φέρετε πίσω το νεκρό σώμα

142
00:08:49,872 --> 00:08:51,192
και να το επιστρέψει στην οικογένεια Duan;

143
00:08:51,272 --> 00:08:53,038
Την πούλησες σαν να ήταν απλώς ένα αντικείμενο.

144
00:08:53,553 --> 00:08:55,278
Αλλά εξακολουθώ να τη βλέπω ως άνθρωπο.

145
00:08:55,793 --> 00:08:57,879
- Μίλα!   - Θα μιλήσω!

146
00:08:58,473 --> 00:09:01,439
Ήταν κάποιος από την κομητεία Gucheng ονόματι Lu Zhu.

147
00:09:01,872 --> 00:09:03,816
Ρώτα εκεί γύρω και θα μάθεις.

148
00:09:07,233 --> 00:09:08,233
Μη φοβάσαι.

149
00:09:08,673 --> 00:09:09,855
Απλώς απαντήστε ειλικρινά,

150
00:09:10,153 --> 00:09:11,398
και δεν θα βασανιστείς.

151
00:09:12,353 --> 00:09:14,872
Υπάρχουν ακόμα πράγματα που δεν έχετε εξηγήσει ξεκάθαρα στο δικαστήριο.

152
00:09:14,952 --> 00:09:16,095
Το είπα.

153
00:09:16,432 --> 00:09:17,593
Σου είπα όλα όσα ξέρω.

154
00:09:17,673 --> 00:09:18,896
Δεν κρύβω τίποτα.

155
00:09:19,113 --> 00:09:20,810
Λοιπόν, η δουλειά σου ήταν να πουλάς γυναικεία σώματα

156
00:09:21,458 --> 00:09:22,984
γύρω από το Xiangzhou;

157
00:09:23,353 --> 00:09:24,535
Δεν το έκανες ποτέ πουθενά αλλού;

158
00:09:25,072 --> 00:09:26,478
Συμβαίνει και σε άλλους νομούς,

159
00:09:26,832 --> 00:09:28,153
αλλά είναι αρκετά σπάνιο.

160
00:09:28,233 --> 00:09:30,319
Σε λίγα χρόνια, μπορεί να υπάρξει μόνο μία συμφωνία.

161
00:09:30,793 --> 00:09:32,593
Μόνο γύρω από το Xiangzhou είναι κοινό

162
00:09:32,673 --> 00:09:33,953
για να πεθάνουν απροσδόκητα οι νέοι,

163
00:09:34,033 --> 00:09:35,310
οπότε υπάρχει ανάγκη για γάμους φαντασμάτων.

164
00:09:36,192 --> 00:09:37,192
Πού στο Xiangzhou

165
00:09:37,593 --> 00:09:39,119
ήταν αυτοί οι άντρες;

166
00:09:40,392 --> 00:09:43,359
Ήταν από την κομητεία Yi,

167
00:09:43,553 --> 00:09:44,776
Κομητεία Yunmeng,

168
00:09:45,272 --> 00:09:46,295
Κομητεία Gucheng,

169
00:09:46,632 --> 00:09:48,919
και επίσης η κομητεία Wanshan.

170
00:09:49,512 --> 00:09:50,513
Πριν από μερικά χρόνια,

171
00:09:50,593 --> 00:09:53,232
θα μπορούσαν να υπάρξουν έξι ή επτά συμφωνίες σε ένα μόνο έτος.

172
00:09:53,312 --> 00:09:56,975
Αλλά τώρα, μόνο η κομητεία Wanshan έχει καμία δουλειά.

173
00:09:57,353 --> 00:09:59,158
Υπάρχουν πολλές επιχειρήσεις στην κομητεία Wanshan;

174
00:10:00,392 --> 00:10:02,513
Ήταν αξιοπρεπές πριν από μερικά χρόνια.

175
00:10:02,593 --> 00:10:05,559
Αλλά αυτά τα δύο τελευταία χρόνια, γίνεται όλο και λιγότερο.

176
00:10:12,353 --> 00:10:14,816
Έδωσες στον γιατρό εκατό τάελ ασήμι.

177
00:10:15,435 --> 00:10:17,014
Οι άνθρωποι που έρχονται σε εσάς για γάμους φαντασμάτων,

178
00:10:17,113 --> 00:10:18,336
είναι όλοι από εύπορες οικογένειες;

179
00:10:19,632 --> 00:10:20,632
Οχι.

180
00:10:20,792 --> 00:10:22,273
Κρίνοντας από τα ρούχα τους,

181
00:10:22,353 --> 00:10:24,159
σίγουρα δεν είναι πλούσιοι.

182
00:10:24,672 --> 00:10:27,639
Αλλά στην πραγματικότητα είναι αρκετά γενναιόδωροι όταν πρόκειται για χρήματα.

183
00:10:27,912 --> 00:10:29,878
They'd pay at least a hundred or two hundred taels.

184
00:10:31,152 --> 00:10:33,353
Ποιο είναι το τελευταίο άτομο που ήρθε σε εσάς;

185
00:10:33,433 --> 00:10:34,433
Πού μένουν;

186
00:10:35,512 --> 00:10:38,039
Το όνομά του ήταν Wang Heng.

187
00:10:38,292 --> 00:10:42,413
Είπε ότι ο γάμος φάντασμα ήταν για τον μικρότερο αδερφό του, Γουάνγκ Κινγκ.

188
00:10:42,473 --> 00:10:44,353
Ζουν στην κομητεία Wanshan.

189
00:10:44,433 --> 00:10:46,639
Αλλά δεν ξέρω πού ακριβώς μένει.

190
00:10:46,993 --> 00:10:49,878
Γιατί πάντα μιλούσαμε στο πανδοχείο, ποτέ πουθενά αλλού.

191
00:11:05,433 --> 00:11:08,159
Υπάρχει κάτι άλλο για αυτή την υπόθεση που θέλετε να ρωτήσετε;

192
00:11:08,392 --> 00:11:10,936
Αυτός ο άνθρωπος σκότωσε για χρήματα και πιάστηκε στα χέρια.

193
00:11:11,313 --> 00:11:13,233
Ανασύρθηκε και το κλεμμένο ασήμι από το χάνι.

194
00:11:13,313 --> 00:11:14,432
Τον πιάσαμε με τα κλοπιμαία.

195
00:11:14,512 --> 00:11:15,838
Δεν υπάρχει περίπτωση να τον πλαισιώσουν.

196
00:11:16,713 --> 00:11:18,199
Δεν είναι ότι πιστεύω ότι είναι αθώος.

197
00:11:18,833 --> 00:11:20,855
Απλώς αυτή η υπόθεση εξακολουθεί να είναι αδύνατη.

198
00:11:21,953 --> 00:11:23,072
Μη νομίζεις ότι είναι περίεργο αυτό

199
00:11:23,152 --> 00:11:25,512
τόσοι νέοι άνδρες έχουν πεθάνει απροσδόκητα

200
00:11:25,792 --> 00:11:26,855
σε ένα χρόνο;

201
00:11:28,953 --> 00:11:31,319
Μόλις έφτασες εδώ, οπότε δεν ξέρεις ακόμα την κατάσταση.

202
00:11:31,912 --> 00:11:32,936
Όλες αυτές οι περιπτώσεις

203
00:11:33,912 --> 00:11:35,519
διαπράχθηκαν από την αίρεση Xiuluo.

204
00:11:36,953 --> 00:11:37,953
Σέκτα Xiuluo;

205
00:11:39,713 --> 00:11:42,233
The Xiuluo Sect is ruthless and tests poisons on living people.

206
00:11:42,313 --> 00:11:45,039
Και μερικές φορές, πραγματοποιούν ακόμη και ζωντανές τελετουργίες θυσίας.

207
00:11:45,552 --> 00:11:48,233
Πριν από λίγα χρόνια έκαναν τη ζωή του λαού.

208
00:11:48,313 --> 00:11:51,559
Αφού ανέλαβα τα καθήκοντά μου, το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να εξαφανίσω τους οπαδούς τους.

209
00:11:51,953 --> 00:11:54,958
Τα τελευταία χρόνια, έχουν εμφανιστεί σπάνια στην κομητεία Wanshan.

210
00:11:55,193 --> 00:11:56,193
Αλλά τώρα,

211
00:11:56,713 --> 00:11:58,192
κάποιοι πρέπει να γλίστρησαν μέσα από τις χαραμάδες

212
00:11:58,272 --> 00:11:59,639
οπότε επιστρέφουν.

213
00:12:00,064 --> 00:12:01,672
Πρέπει να ενισχύσω τις περιπολίες.

214
00:12:01,752 --> 00:12:03,319
Δεν μπορούμε να αφήσουμε περισσότερους ανθρώπους να πληγωθούν.

215
00:12:03,953 --> 00:12:05,799
Αλλά αν ο Wang Qing δολοφονήθηκε,

216
00:12:06,272 --> 00:12:07,799
γιατί δεν το ανέφερε η οικογένειά του;

217
00:12:08,473 --> 00:12:09,473
Επίσης,

218
00:12:09,872 --> 00:12:11,513
οι οικογένειες που κανονίζουν αυτούς τους γάμους-φαντάσματα

219
00:12:11,593 --> 00:12:13,536
μπορεί εύκολα να βρει εκατοντάδες ασήμι.

220
00:12:14,833 --> 00:12:16,056
Είναι και αυτό αρκετά ύποπτο.

221
00:12:18,073 --> 00:12:19,192
Κρίνοντας από το βλέμμα σου,

222
00:12:19,272 --> 00:12:22,238
δεν θα ησυχάσεις μέχρι να πάρεις απαντήσεις.

223
00:12:23,125 --> 00:12:24,672
Ο Πρεσβύτερος Ζου είναι υπεύθυνος για το μητρώο του νοικοκυριού.

224
00:12:24,753 --> 00:12:27,402
Θα πρέπει να ξέρει πού μένει η οικογένεια του Wang Qing.

225
00:12:27,483 --> 00:12:28,523
Ρωτήστε του τη διεύθυνση

226
00:12:28,604 --> 00:12:29,783
και πήγαινε να το ελέγξεις μόνος σου.

227
00:12:31,152 --> 00:12:32,153
Ευχαριστώ, Κύριε Χου.

228
00:12:32,233 --> 00:12:33,712
Απλώς ανησυχώ για την υγεία σου,

229
00:12:33,792 --> 00:12:35,958
ότι δεν μπορείς να διαχειριστείς όλο αυτό το άγχος και το τρέξιμο.

230
00:12:37,032 --> 00:12:38,032
Μην ανησυχείς.

231
00:12:38,193 --> 00:12:39,193
Είμαι καλά.

232
00:12:40,152 --> 00:12:41,519
Το σπίτι του Wang Qing είναι ακριβώς μπροστά.

233
00:13:15,552 --> 00:13:16,998
Αυτά πρέπει να είναι τα αποφάγια της χθεσινής βραδιάς.

234
00:13:17,272 --> 00:13:18,467
Έχει ήδη αρχίσει να μυρίζει άσχημα.

235
00:13:19,433 --> 00:13:20,679
Όλες οι αποσκευές τους έχουν φύγει.

236
00:13:21,073 --> 00:13:22,838
Φαίνεται ότι πήραν είδηση χθες το βράδυ

237
00:13:23,233 --> 00:13:24,233
και έφυγε βιαστικά.

238
00:13:25,272 --> 00:13:26,678
Μόλις ο Zhong Shou Gang εγκατέλειψε τον Wang Qing,

239
00:13:26,759 --> 00:13:28,205
η οικογένεια Wang έφυγε από την πόλη εκείνο το βράδυ.

240
00:13:28,313 --> 00:13:29,494
Αυτό σημαίνει

241
00:13:30,433 --> 00:13:31,878
υπάρχει τυφλοπόντικας στο γραφείο της κομητείας;

242
00:13:34,872 --> 00:13:37,032
Αυτό είναι κακό. Πρέπει να επιστρέψουμε αμέσως.

243
00:14:22,944 --> 00:14:24,855
Επιστρέφω στην αίθουσα του δικαστηρίου μόλις τώρα, μπροστά σε ξένους,

244
00:14:24,936 --> 00:14:27,360
Κράτησα τα μυστικά της κομητείας μας εντελώς για τον εαυτό μου.

245
00:14:36,353 --> 00:14:38,478
Δεν είδα τίποτα.

246
00:14:38,833 --> 00:14:40,358
Ορκίζομαι, δεν θα το πω σε κανέναν.

247
00:14:40,593 --> 00:14:42,712
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Μη με σκοτώσεις.

248
00:14:42,792 --> 00:14:44,053
Πραγματικά δεν είδα τίποτα.

249
00:14:44,134 --> 00:14:45,520
Ορκίζομαι ότι δεν θα πω λέξη.

250
00:15:04,912 --> 00:15:05,912
Περιμένετε.

251
00:15:38,713 --> 00:15:40,712
Ο δολοφόνος ήταν γρήγορος και αποτελεσματικός.

252
00:15:40,792 --> 00:15:42,358
Και τα δύο θύματα σκοτώθηκαν σε μία μόνο κίνηση.

253
00:15:44,113 --> 00:15:46,312
Χου, δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ

254
00:15:46,392 --> 00:15:47,576
οπότε θα μιλήσω καθαρά.

255
00:15:47,953 --> 00:15:50,113
Ο δολοφόνος γνώριζε τα προγράμματα βάρδιας των φρουρών

256
00:15:50,193 --> 00:15:52,672
και χτύπησε όταν βρίσκονταν σε υπηρεσία τα λιγότερα άτομα.

257
00:15:52,752 --> 00:15:54,159
Δεν φαίνεται ότι κάποιος ξένος το έκανε αυτό.

258
00:15:57,473 --> 00:15:59,672
Μπάι, κατάλαβα τι λες.

259
00:15:59,752 --> 00:16:01,153
Αλλά μπορώ να σου υποσχεθώ,

260
00:16:01,233 --> 00:16:03,592
Οι άντρες μου δεν θα έκαναν ποτέ κάτι τέτοιο.

261
00:16:03,672 --> 00:16:05,192
Άλλωστε έχουν κλειδιά.

262
00:16:05,272 --> 00:16:07,312
Αν ήθελαν να μπουν, δεν θα χρειαζόταν να περάσουν όλη αυτή την ταλαιπωρία.

263
00:16:07,392 --> 00:16:09,118
Ο δολοφόνος μάλλον το έφτιαξε για να μας πετάξει.

264
00:16:09,473 --> 00:16:10,753
Έλεγξα τα πτώματα.

265
00:16:10,833 --> 00:16:12,199
Δεν υπήρχαν σημάδια αντίστασης.

266
00:16:12,953 --> 00:16:15,473
Αυτό σημαίνει ότι δεν ήταν σε επιφυλακή από όποιον έμπαινε.

267
00:16:15,593 --> 00:16:16,993
Μόλις πήγαμε στο σπίτι του Wang Qing.

268
00:16:17,073 --> 00:16:18,913
Είχαν ήδη μαζέψει τα πράγματά τους και έφυγαν.

269
00:16:18,993 --> 00:16:21,392
Αυτό μάλλον δεν μπορεί να ονομαστεί απλώς σύμπτωση, έτσι δεν είναι;

270
00:16:25,713 --> 00:16:27,312
Ειλικρινά νιώθω αρκετά προβληματισμένος.

271
00:16:27,392 --> 00:16:29,713
Γι' αυτό ήρθα να σε βρω για να μιλήσουμε.

272
00:16:30,113 --> 00:16:33,478
Πρόστιμο. Σήμερα, υποθέτω ότι θα θυσιαστώ για να σας κάνω παρέα.

273
00:16:34,193 --> 00:16:35,962
Καλύτερα να φροντίσεις να μείνεις ζωντανός.

274
00:16:36,043 --> 00:16:37,243
Αυτό το κρασί δεν είναι φτηνό, ξέρετε.

275
00:16:37,353 --> 00:16:38,598
Δεν πήρα τίποτα για σένα σήμερα.

276
00:16:39,073 --> 00:16:40,073
Ορίστε.

277
00:16:45,193 --> 00:16:46,193
Ζαν.

278
00:16:54,792 --> 00:16:56,358
Καταλαβαίνω γιατί όλοι έχετε αμφιβολίες.

279
00:16:56,872 --> 00:17:00,696
Αλλά οι άντρες μου ήταν μαζί μου από τότε που ανέλαβα τα καθήκοντά μου.

280
00:17:01,233 --> 00:17:05,272
Πολέμησαν στο πλευρό μου όταν καταρρίψαμε τη αίρεση Xiuluo.

281
00:17:05,872 --> 00:17:07,056
τους εμπιστεύομαι,

282
00:17:07,433 --> 00:17:10,159
όπως ακριβώς εμπιστεύεσαι τους δύο φίλους στο πλευρό σου.

283
00:17:11,233 --> 00:17:13,193
Πραγματικά δεν θέλω να παραδεχτώ ότι μπορεί να εμπλέκονται.

284
00:17:16,672 --> 00:17:18,753
Αλλά με όλες αυτές τις δολοφονίες που συμβαίνουν,

285
00:17:18,833 --> 00:17:21,559
και κάθε οδηγός που βρίσκεις κόβεται καθαρά,

286
00:17:22,353 --> 00:17:23,878
ακόμα κι αν δεν θέλω να το αντιμετωπίσω,

287
00:17:24,129 --> 00:17:25,329
Δεν μπορώ να αρνηθώ

288
00:17:25,410 --> 00:17:27,496
το γεγονός ότι υπάρχει πρόβλημα με την παρασκευή από κάτω

289
00:17:27,953 --> 00:17:30,118
Η κομητεία Wanshan, η οποία μπορεί να φαίνεται ειρηνική στην επιφάνεια.

290
00:17:31,752 --> 00:17:33,639
Ο Qiu Han είναι ένας από τους άνδρες του πρίγκιπα Xiangyang.

291
00:17:33,872 --> 00:17:35,358
Ήρθατε στην κομητεία Wanshan αυτή τη φορά

292
00:17:35,552 --> 00:17:37,639
για να ξεριζώσει τη φατρία του πρίγκιπα Xiangyang,

293
00:17:37,833 --> 00:17:38,833
δεν το έκανες;

294
00:17:39,193 --> 00:17:40,193
Xiao Chen,

295
00:17:40,953 --> 00:17:42,718
πώς το ήξερες αυτό;

296
00:17:44,632 --> 00:17:47,472
Οδηγώ τα κύματα στη γραφειοκρατία της Xiangzhou για περίπου μια δεκαετία.

297
00:17:47,552 --> 00:17:49,718
Το μόνο που έχω κάνει είναι να κάνω κύκλους γύρω από μικροσκοπικές, ασήμαντες θέσεις.

298
00:17:49,953 --> 00:17:51,878
Γιατί πιστεύεις ότι δεν με έχουν προωθήσει ποτέ;

299
00:17:56,233 --> 00:17:58,238
Αρνηθήκατε να συνεννοηθείτε με τους ανθρώπους του πρίγκιπα Xiangyang,

300
00:17:59,208 --> 00:18:00,458
να μπερδευτούν στη διαφθορά τους.

301
00:18:02,073 --> 00:18:03,353
Ήρθα πρόθυμα

302
00:18:03,433 --> 00:18:05,872
σε αυτό που ήταν τότε μια φτωχή και απομακρυσμένη κομητεία Wanshan.

303
00:18:06,032 --> 00:18:08,439
Χρειάστηκε πολλή δουλειά για να γίνει αυτό που είναι σήμερα.

304
00:18:08,833 --> 00:18:09,833
Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα

305
00:18:10,113 --> 00:18:12,078
Θα έπρεπε ακόμα να ασχοληθώ με τη φατρία του πρίγκιπα Xiangyang.

306
00:18:12,953 --> 00:18:14,472
Μετά την υπόθεση Jin Xue Wen,

307
00:18:14,552 --> 00:18:16,519
η αυλή έστειλε έναν αυτοκρατορικό απεσταλμένο στην Xiangzhou.

308
00:18:16,752 --> 00:18:18,799
Τώρα κάθε αξιωματούχος, μεγάλος ή μικρός, ανησυχεί για τον εαυτό του.

309
00:18:19,552 --> 00:18:21,593
Φυσικά, ήξερα τι ερευνούσες.

310
00:18:22,833 --> 00:18:25,998
Zhan Zhao, αυτή η μικρή κομητεία Wanshan είναι το μόνο που έχω.

311
00:18:26,233 --> 00:18:28,279
Είναι το αποτέλεσμα όλης της σκληρής δουλειάς μου.

312
00:18:28,912 --> 00:18:31,135
Κανείς δεν μπορεί να χαλάσει την ειρήνη και τη σταθερότητά του.

313
00:18:33,552 --> 00:18:34,958
Πώς σκοπεύετε να διερευνήσετε στη συνέχεια;

314
00:18:35,233 --> 00:18:36,336
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω.

315
00:18:39,713 --> 00:18:40,936
Όλες οι ενδείξεις έχουν χαθεί,

316
00:18:41,592 --> 00:18:42,712
αλλά αυτό απλώς αποδεικνύεται

317
00:18:42,792 --> 00:18:44,439
είμαστε στο σωστό δρόμο.

318
00:18:44,873 --> 00:18:47,255
Νεαροί άνδρες στην κομητεία Wanshan συνεχίζουν να πεθαίνουν απροσδόκητα.

319
00:18:47,752 --> 00:18:50,558
Πρέπει να είναι το μεγάλο μυστικό του πρίγκιπα Xiangyang που θέλει απεγνωσμένα να κρύψει.

320
00:18:51,125 --> 00:18:54,212
Στη συνέχεια, θέλω να ανοίξω το φέρετρο και να εξετάσω το σώμα

321
00:18:55,193 --> 00:18:56,879
για να μάθετε πώς πέθανε ο Wang Qing.

322
00:18:58,153 --> 00:18:59,153
Εντάξει.

323
00:19:02,953 --> 00:19:03,953
Λόρδος Ζαν.

324
00:19:05,352 --> 00:19:06,352
Κύριε Χου,

325
00:19:06,552 --> 00:19:07,696
το καθήκον που μου έδωσες

326
00:19:08,032 --> 00:19:09,055
έχει ήδη γίνει.

327
00:19:10,393 --> 00:19:11,393
Άσε με να μαντέψω,

328
00:19:11,832 --> 00:19:15,432
είχατε τον Γέροντα Ζου να διαβάσει τα οικιακά αρχεία της κομητείας;

329
00:19:15,512 --> 00:19:19,032
και να ξεκαθαρίσει τη λίστα των νεαρών ανδρών που πέθαναν απροσδόκητα τα τελευταία χρόνια;

330
00:19:19,592 --> 00:19:21,399
Το έχω ήδη τακτοποιήσει για σένα, λόρδε Ζαν.

331
00:19:21,673 --> 00:19:22,673
Ρίξτε μια ματιά.

332
00:19:27,713 --> 00:19:28,713
Κύριε Χου,

333
00:19:29,473 --> 00:19:32,272
Κανένας από την οικογένεια του Wang Qing δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.

334
00:19:32,352 --> 00:19:33,639
Αν ανοίξουμε το φέρετρο χωρίς προειδοποίηση,

335
00:19:33,873 --> 00:19:34,896
Φοβάμαι...

336
00:19:35,881 --> 00:19:37,920
Θα εξηγήσω στην οικογένειά του αργότερα.

337
00:19:38,000 --> 00:19:40,667
Αύριο, φέρτε τον ιατροδικαστή και τους αξιωματικούς να ανοίξουν το φέρετρο.

338
00:19:50,272 --> 00:19:52,072
- Εξετάστε το σώμα.   - Ναι, κύριε.

339
00:20:25,913 --> 00:20:26,936
Δικαστής Χου,

340
00:20:27,433 --> 00:20:30,038
δεν υπάρχουν σημάδια δηλητηρίασης στο σώμα αυτού του άνδρα.

341
00:20:30,256 --> 00:20:31,656
Ούτε τραύματα από αιχμηρά όπλα.

342
00:20:31,750 --> 00:20:33,716
Αλλά υπάρχουν πολλαπλά κατάγματα παντού.

343
00:20:33,993 --> 00:20:35,278
Το στήθος και η κοιλιά του είναι πρησμένα.

344
00:20:35,473 --> 00:20:36,656
Μοιάζει

345
00:20:37,352 --> 00:20:39,553
σπασμένα κόκαλα τρύπησαν τα όργανά του και τον σκότωσαν.

346
00:20:39,633 --> 00:20:41,712
Μπορείτε να πείτε αν ήταν ατύχημα ή αν το έκανε κάποιος;

347
00:20:41,792 --> 00:20:44,633
Κοιτάζοντας την αιτία του θανάτου, φαίνεται σαν να έπεσε από ψηλά

348
00:20:44,713 --> 00:20:46,278
ή τσακίστηκε από κάτι βαρύ.

349
00:20:46,809 --> 00:20:48,575
Αλλά είτε ήταν σκόπιμα είτε όχι,

350
00:20:49,333 --> 00:20:51,299
Πραγματικά δεν μπορώ να πω.

351
00:20:57,312 --> 00:20:59,113
Είστε όλοι γείτονες του Wang Qing.

352
00:20:59,193 --> 00:21:02,679
Είδα κανείς τον Wang Qing με κάποιον ύποπτο πριν πεθάνει;

353
00:21:04,953 --> 00:21:07,192
Πρόσφατα δεν ήταν σπίτι για λίγο.

354
00:21:07,272 --> 00:21:08,958
Κανείς μας δεν τον είδε πραγματικά τριγύρω.

355
00:21:10,153 --> 00:21:12,679
Τότε ξέρετε γιατί έφυγε από το σπίτι;

356
00:21:13,512 --> 00:21:15,313
Ο κύριος Wang Qing βγήκε στη δουλειά.

357
00:21:15,393 --> 00:21:16,416
Έκανε πολλά χρήματα.

358
00:21:17,000 --> 00:21:19,002
Μικρέ ράτσα, τρέχεις πάντα όταν δεν κοιτάζω.

359
00:21:19,083 --> 00:21:20,145
Έλα, πάμε σπίτι.

360
00:21:21,552 --> 00:21:23,393
Κύριε, περιμένετε λίγο.

361
00:21:24,375 --> 00:21:25,792
Θα ήθελα να κάνω στο παιδί μερικές ερωτήσεις.

362
00:21:25,855 --> 00:21:27,712
Τι να ρωτήσω; Είναι απλά ένα παιδί...

363
00:21:27,792 --> 00:21:31,318
Ζάο Ντα Φα! Ποια είναι αυτή η στάση; Το να τον αφήσετε να απαντήσει δεν θα βλάψει κανέναν.

364
00:21:32,352 --> 00:21:34,592
Προχώρα, ρώτα τον.

365
00:21:36,272 --> 00:21:38,679
Είπες ο Γουάνγκ Κινγκ βγήκε στη δουλειά.

366
00:21:39,233 --> 00:21:41,136
Ξέρεις τι δουλειά έκανε;

367
00:21:44,153 --> 00:21:46,312
Έκανε πολλά λεφτά από αυτή τη δουλειά;

368
00:21:47,072 --> 00:21:49,232
Είπε ότι είχε την οικονομική δυνατότητα να παντρευτεί, να χτίσει ένα μεγάλο σπίτι,

369
00:21:49,312 --> 00:21:50,998
και μάλιστα υποσχέθηκε να μου αγοράσει καραμέλα.

370
00:21:56,312 --> 00:21:58,896
Ας ακολουθήσουμε τη λίστα που φτιάξαμε χθες και ας κατευθυνθούμε στον επόμενο τάφο.

371
00:22:02,112 --> 00:22:04,456
Θα ανοίξουμε πραγματικά τα φέρετρα όλων σε αυτή τη λίστα;

372
00:22:08,272 --> 00:22:11,032
Μερικοί από αυτούς έχουν πεθάνει εδώ και χρόνια.

373
00:22:11,112 --> 00:22:12,112
Δεν είναι λίγο αυτό;

374
00:22:12,592 --> 00:22:13,913
Πρέπει να το κάνουμε.

375
00:22:13,993 --> 00:22:17,295
Πρέπει να καταλάβουμε αν αυτοί οι άνθρωποι πέθαναν από την ίδια αιτία.

376
00:22:18,832 --> 00:22:19,832
Ναι, κύριε.

377
00:22:34,433 --> 00:22:35,433
Δικαστής Χου,

378
00:22:35,673 --> 00:22:38,399
Ο Liu Er Lang πέθανε από κάταγμα στο κρανίο.

379
00:22:38,633 --> 00:22:40,992
Δεν είναι το ίδιο με το πόρισμα της αυτοψίας πριν από τρία χρόνια;

380
00:22:41,072 --> 00:22:42,318
Γιατί πρέπει να τον ξεθάψεις ξανά;

381
00:22:42,752 --> 00:22:44,696
Διαταράσσετε την ανάπαυση του αδελφού μου στη μετά θάνατον ζωή.

382
00:22:45,032 --> 00:22:46,032
Σαν Λανγκ, εσύ...

383
00:22:48,193 --> 00:22:50,439
Νεαρό, καταλαβαίνω πώς νιώθεις.

384
00:22:50,832 --> 00:22:54,192
Απλώς προσπαθούμε να βρούμε την αλήθεια για να μην πεθάνει μάταια ο αδερφός σας.

385
00:22:54,272 --> 00:22:55,472
Δεν είσαι καν από εδώ.

386
00:22:55,552 --> 00:22:56,752
Τι γνωρίζετε για την αλήθεια;

387
00:22:56,832 --> 00:22:59,153
Ο αδερφός μου πέθανε εξαιτίας του κακού τελετουργικού της αίρεσης Xiuluo.

388
00:22:59,233 --> 00:23:00,913
Ο δικαστής Χου έκλεισε ήδη την υπόθεση.

389
00:23:00,993 --> 00:23:02,278
Τι άλλο να αμφισβητηθεί;

390
00:23:02,458 --> 00:23:03,494
Τα τελευταία δύο χρόνια,

391
00:23:03,575 --> 00:23:06,032
Οι γονείς μου μόλις άρχισαν να αναρρώνουν από την απώλεια του γιου τους.

392
00:23:06,116 --> 00:23:07,568
Τώρα πρέπει να επαναφέρετε το παρελθόν από την αρχή.

393
00:23:07,649 --> 00:23:10,049
Εσείς οι ξένοι, ποιοι είστε;

394
00:23:10,130 --> 00:23:13,049
Αυτό το τέρας από τις προάλλες παραλίγο να με σκοτώσει και να με σκοτώσει.

395
00:23:13,913 --> 00:23:16,518
Η κομητεία Wanshan ήταν πάντα ειρηνική.

396
00:23:16,583 --> 00:23:18,454
Αλλά από τότε που ήρθατε όλοι, τα προβλήματα συνεχίζονται.

397
00:23:18,535 --> 00:23:21,232
Αυτοί οι άνθρωποι έφεραν το τέρας εδώ;

398
00:23:21,312 --> 00:23:23,072
- Ακριβώς.   - Έτσι είναι.

399
00:23:23,633 --> 00:23:25,376
Παιδιά, γιατί δημιουργείτε προβλήματα;

400
00:23:26,633 --> 00:23:27,752
Όλοι, ακούστε με.

401
00:23:27,832 --> 00:23:30,553
Ο Λόρδος Zhan υπηρετεί στο δικαστήριο Kaifeng στο Dongjing.

402
00:23:30,625 --> 00:23:33,391
Διορίστηκε από το δικαστήριο να έρθει εδώ και να ερευνήσει.

403
00:23:33,673 --> 00:23:35,192
Όλοι στον νομό μας

404
00:23:35,272 --> 00:23:36,712
πρέπει να συνεργαστεί πλήρως μαζί του.

405
00:23:36,792 --> 00:23:38,318
Από εδώ και πέρα, να του συμπεριφέρεσαι όπως θα φέρεσαι σε μένα.

406
00:23:38,792 --> 00:23:39,896
Είναι ξεκάθαρο σε όλους;

407
00:23:41,993 --> 00:23:43,192
Ο μικρότερος γιος μου

408
00:23:43,272 --> 00:23:45,119
είναι επίσης σε αυτή τη λίστα.

409
00:23:45,752 --> 00:23:47,873
Αν κάποιος τολμήσει να σκάψει τον τάφο του γιου μου,

410
00:23:47,953 --> 00:23:49,318
Θα τους πολεμήσω μέχρι θανάτου.

411
00:23:49,713 --> 00:23:50,752
Δικαστής Χου,

412
00:23:50,832 --> 00:23:53,032
σε σεβόμασταν πάντα

413
00:23:53,112 --> 00:23:54,112
και σε τιμούσε πολύ.

414
00:23:54,393 --> 00:23:58,633
Αλλά δεν μπορείτε απλώς να αφήσετε τους φίλους σας να κάνουν ό,τι θέλουν στον νομό μας.

415
00:23:58,713 --> 00:24:02,958
- Σωστά!   - Διώξε τους!

416
00:24:05,633 --> 00:24:07,952
Κύριε Ζαν, οι νεκροί αξίζουν σεβασμό.

417
00:24:08,032 --> 00:24:09,512
Ανησυχούσα

418
00:24:09,592 --> 00:24:11,616
ότι ο κόσμος θα είχε αυτού του είδους τη δυσαρέσκεια.

419
00:24:12,312 --> 00:24:13,376
Δεδομένου του πώς φαίνονται τα πράγματα τώρα,

420
00:24:13,792 --> 00:24:15,313
αν συνεχίσουμε να επιμένουμε να σκάβουμε τάφους,

421
00:24:15,393 --> 00:24:16,798
μπορεί να βρεθούμε σε μπελάδες.

422
00:24:17,473 --> 00:24:19,478
Ίσως πρέπει να περιμένουμε μερικές μέρες.

423
00:24:28,993 --> 00:24:29,993
Γύρισες.

424
00:24:41,272 --> 00:24:42,416
Άσε με να μαντέψω.

425
00:24:43,153 --> 00:24:44,639
Δεν βρήκες πολλά, σωστά;

426
00:24:46,913 --> 00:24:47,936
Λοιπόν, δεν μπήκες στον κόπο να πας.

427
00:24:49,112 --> 00:24:50,793
Είδα ότι ο Senior Zhu πήγε,

428
00:24:50,873 --> 00:24:51,873
οπότε δεν πήγα μόνος μου.

429
00:24:55,072 --> 00:24:56,295
Υποψιάζεστε και τον Ζου Μινγκ Γιουάν;

430
00:24:56,867 --> 00:24:58,450
Φαίνεται ότι είσαι καχύποπτος για λίγο.

431
00:24:59,112 --> 00:25:01,232
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσατε να αποφύγετε την κίνηση του Λούο Τσανγκ Σούι.

432
00:25:01,312 --> 00:25:02,569
Γιατί θα τον χρειαζόσουν να παρέμβει;

433
00:25:03,032 --> 00:25:04,952
Με τις ικανότητές του, ακόμα κι αν ήθελε να σώσει κάποιον,

434
00:25:05,032 --> 00:25:06,431
γιατί θα έπρεπε να σκοτώσει τον Λούο Τσανγκ Σούι;

435
00:25:09,312 --> 00:25:10,312
Ερχομαι.

436
00:25:11,072 --> 00:25:13,873
Έχω διαβάσει αυτό το εξώφυλλο "Pulse Manual" δύο φορές τώρα.

437
00:25:13,953 --> 00:25:15,998
Όταν ελέγχω έναν παλμό τώρα, είμαι περίπου 70 έως 80% ακριβής.

438
00:25:21,752 --> 00:25:23,159
Αυτά τα πράσινα σημάδια στο σώμα σου...

439
00:25:23,673 --> 00:25:24,673
Έχουν εξαπλωθεί;

440
00:25:27,233 --> 00:25:29,176
- Άσε με να ρίξω μια ματιά.   - Δεν υπάρχει τίποτα να δεις.

441
00:25:29,592 --> 00:25:30,592
Φαίνεται το ίδιο με πριν.

442
00:25:30,913 --> 00:25:31,913
Νέος κύριος.

443
00:25:33,193 --> 00:25:34,313
Μην αφήσετε τίποτα να γλιστρήσει.

444
00:25:34,393 --> 00:25:36,913
Νέος αφέντη, άκουσα ότι πέρασες όλη τη μέρα σκάβοντας τάφους.

445
00:25:36,994 --> 00:25:38,794
Θα πάω να φέρω λίγο νερό. Πρέπει να καθαριστείς.

446
00:25:38,875 --> 00:25:39,875
Εντάξει.

447
00:25:44,153 --> 00:25:45,335
Τι κακό έχω να κοιτάξω;

448
00:25:47,433 --> 00:25:48,433
πεθαίνω από δίψα.

449
00:26:17,352 --> 00:26:19,552
Σκότωσες τον Λούο Τσανγκ Σούι;

450
00:26:19,792 --> 00:26:21,439
Ήταν απλώς ένα κομμάτι σάπιο κρέας.

451
00:26:22,352 --> 00:26:25,278
Άξιζε πραγματικά όλη αυτή τη φασαρία και να σέρνει τους πάντες εδώ έξω;

452
00:26:25,552 --> 00:26:26,656
Αν δεν είχε πεθάνει,

453
00:26:27,393 --> 00:26:29,833
το μυστικό της κομητείας Wanshan θα είχε αποκαλυφθεί.

454
00:26:29,913 --> 00:26:31,096
Ο λόγος που ήρθα αυτή τη φορά

455
00:26:31,473 --> 00:26:33,919
ήταν να παρακολουθεί τον Zhan Zhao και τους άλλους.

456
00:26:35,552 --> 00:26:36,879
Βρήκαν τίποτα;

457
00:26:37,272 --> 00:26:38,998
Δεν έπρεπε να βρουν τίποτα,

458
00:26:40,473 --> 00:26:42,232
αλλά έπρεπε να γίνετε όλοι έξυπνοι

459
00:26:42,312 --> 00:26:44,119
και στείλτε τον Λούο Τσανγκ Σούι.

460
00:26:44,312 --> 00:26:46,478
Κατέληξες να μου χαλάσεις τα σχέδια.

461
00:26:48,032 --> 00:26:49,399
Δουλεύουμε και οι δύο για τον ίδιο κύριο.

462
00:26:50,953 --> 00:26:52,718
Καλύτερα να προσέξεις τον τόνο σου.

463
00:26:54,312 --> 00:26:55,718
Κοιτάξτε σας.

464
00:26:57,393 --> 00:26:59,558
Είναι σαν να μην σε νοιάζει καθόλου ο κύριος.

465
00:27:06,032 --> 00:27:07,679
Η κομητεία Wanshan κατέχει

466
00:27:08,592 --> 00:27:10,439
η μοίρα του κυρίου στα χέρια του.

467
00:27:10,953 --> 00:27:13,518
Γι' αυτό μπορώ να μιλάω έτσι.

468
00:27:14,633 --> 00:27:16,073
Υποσχέθηκε

469
00:27:16,153 --> 00:27:18,399
για να διατηρηθεί ο νομός ασφαλής και ειρηνικός.

470
00:27:18,752 --> 00:27:19,856
Αλλά δες τα πράγματα τώρα.

471
00:27:27,312 --> 00:27:29,639
Ο Zhong Shou έχει προκαλέσει κάθε είδους προβλήματα.

472
00:27:30,032 --> 00:27:31,439
Με τις ικανότητες του Zhan Zhao,

473
00:27:32,112 --> 00:27:34,933
αργά ή γρήγορα θα καταλήξει σε όλα αυτά

474
00:27:35,032 --> 00:27:37,679
και συνδέστε το με αυτό που συνέβη πριν από δέκα χρόνια.

475
00:27:38,233 --> 00:27:40,616
Πες στον κύριο να ετοιμαστεί.

476
00:27:44,473 --> 00:27:45,473
Πες κάτι, έτσι;

477
00:27:46,312 --> 00:27:48,335
Ησυχία. Απαγγέλω τη φόρμουλα.

478
00:27:49,592 --> 00:27:50,775
Λοιπόν, λειτουργεί πραγματικά ή όχι;

479
00:27:52,752 --> 00:27:53,752
Ζου Ζι,

480
00:27:55,272 --> 00:27:56,376
αυτό είναι κακό.

481
00:27:58,032 --> 00:28:00,072
Τι είναι αυτό; Τι γίνεται με εμένα;

482
00:28:00,376 --> 00:28:01,832
Έφαγες πάρα πολλά δαμάσκηνα και τώρα έχεις υπερθερμανθεί.

483
00:28:01,913 --> 00:28:03,560
Ο Zhao Zhi Er αγόρασε όλα αυτά.

484
00:28:04,367 --> 00:28:06,047
Είστε σίγουροι ότι ξέρετε πώς να ελέγξετε έναν παλμό;

485
00:28:07,792 --> 00:28:09,272
Έχετε ελέγξει τον σφυγμό του νεαρού κυρίου μου;

486
00:28:09,352 --> 00:28:10,352
Πώς είναι;

487
00:28:13,112 --> 00:28:14,992
Μια χαρά τα πάει. Δεν γίνεται χειρότερο.

488
00:28:15,072 --> 00:28:16,072
Πραγματικά;

489
00:28:20,458 --> 00:28:24,463
- Βγάλτε το έξω και αφήστε το να απορροφήσει το φως του φεγγαριού.   -Φεγγαρόφως;

490
00:28:24,953 --> 00:28:26,833
Αυτά τα δύο μικρά σπορόφυτα πρέπει να πάρουν

491
00:28:26,913 --> 00:28:29,232
98 ώρες ηλιακού φωτός και σεληνόφωτος

492
00:28:29,312 --> 00:28:30,456
πριν ανθίσουν.

493
00:28:31,512 --> 00:28:32,512
Προχωρώ.

494
00:28:33,272 --> 00:28:34,272
Πάρτε τους στο περίπτερο.

495
00:28:52,072 --> 00:28:55,038
Είσαι απασχολημένος με αυτή την υπόθεση, δουλεύεις μέχρι εξάντλησης κάθε μέρα.

496
00:28:55,433 --> 00:28:57,393
Ο Μινγκ Ζου Ερ δεν τολμά καν να μιλήσει εναντίον σου,

497
00:28:57,473 --> 00:28:58,798
έτσι απλά ανησυχεί ήσυχα.

498
00:28:59,193 --> 00:29:01,512
Τον είδα μάλιστα να σκουπίζει τα δάκρυα στα κρυφά χθες.

499
00:29:01,592 --> 00:29:03,752
Κάντε ένα διάλειμμα για μια-δυο μέρες για χάρη του τουλάχιστον.

500
00:29:05,312 --> 00:29:07,159
Εντάξει, το υπόσχομαι.

501
00:29:08,032 --> 00:29:10,318
Μόλις φτάσουμε στην κομητεία Gucheng, δεν θα κάνω καμία κίνηση εκτός και αν χρειαστεί.

502
00:29:10,752 --> 00:29:12,153
Θα αφήσω τον αγώνα σε εσάς παιδιά.

503
00:29:12,233 --> 00:29:13,335
Κομητεία Γκουτσένγκ;

504
00:29:13,592 --> 00:29:15,199
Ποιος είπε ότι θα μπορούσατε να πάτε στην κομητεία Gucheng;

505
00:29:16,713 --> 00:29:17,713
Απλά ακούστε με.

506
00:29:18,473 --> 00:29:20,272
Αν υπάρχει πραγματικά ένας κατάσκοπος στο γραφείο της κομητείας,

507
00:29:20,352 --> 00:29:23,238
τότε ό,τι κάνουμε σίγουρα παρακολουθείται.

508
00:29:23,832 --> 00:29:26,113
Φοβάμαι ότι δεν θα βρούμε άλλα στοιχεία στην κομητεία Wanshan.

509
00:29:26,193 --> 00:29:29,153
Θυμάστε τι σας είπα νωρίτερα για την υπόθεση Jin Niang;

510
00:29:29,673 --> 00:29:31,238
Ο σύζυγος της Jin Niang, Duan Shi Lang,

511
00:29:31,552 --> 00:29:33,359
εξαφανίστηκε ενώ ήταν ακόμη στην ακμή του.

512
00:29:33,792 --> 00:29:35,159
Luo Chang Shui και Zhong Shou

513
00:29:35,433 --> 00:29:37,798
συνδέονται και με την υπόθεση πριν από δέκα χρόνια, τώρα που το αναφέρετε.

514
00:29:38,112 --> 00:29:40,873
Έτσι, αντί να μείνουμε κολλημένοι στην κομητεία Wanshan,

515
00:29:40,953 --> 00:29:43,478
γιατί να μην δοκιμάσετε μια διαφορετική προσέγγιση και να εξετάσετε τι συνέβη πριν από δέκα χρόνια;

516
00:29:44,153 --> 00:29:46,712
Ο Zhao Yue An δεν είχε κακία εναντίον του Jin Niang.

517
00:29:46,792 --> 00:29:48,318
Γιατί θα σκότωνε μια γυναίκα;

518
00:29:49,312 --> 00:29:50,312
Το κίνητρό του

519
00:29:50,633 --> 00:29:52,038
αξίζει να το σκάψετε.

520
00:29:53,393 --> 00:29:54,992
Αν δεν ήμουν δεμένος με τα επίσημα καθήκοντα,

521
00:29:55,072 --> 00:29:57,679
Θα ήθελα πολύ να πάω μαζί σας και να ελέγξω την κομητεία Gucheng.

522
00:29:58,233 --> 00:29:59,553
Ελπίζω το ταξίδι σας να πάει ομαλά.

523
00:29:59,633 --> 00:30:01,038
Φέρε κάποιες ενδείξεις αν μπορείς.

524
00:30:01,332 --> 00:30:03,352
Εάν χρειάζεστε τη βοήθειά μου, απλώς ενημερώστε με οποιαδήποτε στιγμή.

525
00:30:03,552 --> 00:30:04,998
Βασικά, χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

526
00:30:06,167 --> 00:30:07,573
Θέλω να πάω εκεί και να επιστρέψω γρήγορα,

527
00:30:07,713 --> 00:30:09,432
οπότε σας ζητώ να βοηθήσετε να φροντίσετε

528
00:30:09,512 --> 00:30:11,913
αυτοί οι δύο μικροί ράτσοι, ο Μινγκ Ζου Ερ και ο Ζάο Ζι Ερ.

529
00:30:11,993 --> 00:30:13,558
Εντάξει, μην ανησυχείς.

530
00:30:13,873 --> 00:30:15,032
Ψάρια προς πώληση!

531
00:30:15,112 --> 00:30:17,199
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά, φρέσκο ​​ψάρι!

532
00:30:18,193 --> 00:30:19,255
Κύριε.

533
00:30:20,633 --> 00:30:21,735
Δώσε μου μια καλύτερη τιμή.

534
00:30:23,042 --> 00:30:24,482
Αυτό θα κάνει.

535
00:30:24,712 --> 00:30:26,031
Αυτός ο Lv Zhu που ανέφερες,

536
00:30:26,112 --> 00:30:27,679
Ξέρω πού είναι το σπίτι του.

537
00:30:28,112 --> 00:30:29,439
Πάω να τον αντιμετωπίσω

538
00:30:29,873 --> 00:30:31,798
και πάρτε το σώμα πίσω.

539
00:30:33,032 --> 00:30:35,038
Ευχαριστώ που με ενημερώσατε για αυτό.

540
00:30:35,592 --> 00:30:41,119
Τώρα, η Jin Niang και η Shi Lang μπορούν επιτέλους να επανενωθούν.

541
00:30:42,312 --> 00:30:43,312
Γιαγιά,

542
00:30:43,592 --> 00:30:44,833
απο αυτα που λες,

543
00:30:44,913 --> 00:30:46,518
Βρήκες πού βρίσκεται ο Σι Λανγκ;

544
00:30:47,433 --> 00:30:50,038
Λοιπόν, καταφέραμε να ανακτήσουμε τα μισά λείψανά του.

545
00:30:50,512 --> 00:30:55,919
Ειλικρινά, το να μπορέσεις να πάρεις το σώμα πίσω είναι χάρη στον Jin Niang.

546
00:30:56,352 --> 00:30:59,119
Τότε, ο Σι Λανγκ πήγε στη δουλειά

547
00:30:59,393 --> 00:31:01,238
και έχασε την επαφή με την οικογένειά του.

548
00:31:01,953 --> 00:31:04,318
Ο Τζιν Νιάνγκ βγήκε να τον βρει.

549
00:31:04,458 --> 00:31:07,225
Τότε, έμενα στο σπίτι του μεγάλου μου γιου.

550
00:31:08,112 --> 00:31:10,679
Ο Jin Niang έβαλε κάποιον να μου στείλει ένα μήνυμα.

551
00:31:11,519 --> 00:31:12,703
Είπε ότι είχε βρει

552
00:31:12,993 --> 00:31:15,079
Ο Shi Lang εργάζεται στο βουνό Jiuzhou.

553
00:31:15,473 --> 00:31:18,113
Όταν βρήκαμε τον Shi Lang,

554
00:31:18,193 --> 00:31:23,393
αυτός και καμιά δεκαριά νεαροί στην ηλικία του

555
00:31:23,473 --> 00:31:26,798
καλύφθηκαν μόνο από ένα λεπτό στρώμα βρωμιάς

556
00:31:27,352 --> 00:31:29,758
και πετάχτηκε σε ομαδικό τάφο.

557
00:31:33,473 --> 00:31:35,518
Αυτή η υπόθεση γίνεται όλο και πιο μυστηριώδης.

558
00:31:36,633 --> 00:31:37,696
Τι είδους δουλειά

559
00:31:37,777 --> 00:31:39,777
θα έκανε τόσους πολλούς νέους άνδρες να πεθάνουν ταυτόχρονα;

560
00:31:39,875 --> 00:31:41,208
Είναι πραγματικά μπερδεμένο.

561
00:31:41,875 --> 00:31:43,555
Μερικοί από αυτούς τους νεκρούς νεαρούς άνδρες

562
00:31:43,625 --> 00:31:46,144
ήταν μάλλον αυτές που ανέφερε ο Zhong Shou

563
00:31:46,208 --> 00:31:47,458
που προορίζονταν για γάμους φαντασμάτων.

564
00:31:48,752 --> 00:31:50,192
Οι θάνατοι αυτών των νεαρών ανδρών

565
00:31:50,272 --> 00:31:52,038
επηρέασε πολλές κομητείες στην Xiangzhou.

566
00:31:52,752 --> 00:31:55,518
Κράτησε μια ολόκληρη δεκαετία.

567
00:31:56,473 --> 00:31:58,833
Πού πάμε μετά; Βουνό Jiuzhou;

568
00:31:58,917 --> 00:32:00,025
Έχουν περάσει δέκα χρόνια.

569
00:32:00,125 --> 00:32:02,149
Μάλλον δεν έχει μείνει τίποτα σε αυτά τα βουνά.

570
00:32:02,512 --> 00:32:03,512
Ας πάμε στην οικογένεια Ζάο.

571
00:32:03,993 --> 00:32:04,993
Έχω μια θεωρία.

572
00:32:05,272 --> 00:32:06,998
Ό,τι κι αν δούλευαν αυτοί οι νέοι

573
00:32:07,233 --> 00:32:08,718
μπορεί να συνδέεται με την οικογένεια Zhao.

574
00:32:09,552 --> 00:32:10,552
Αν είναι έτσι,

575
00:32:10,913 --> 00:32:14,359
Ο Zhao Yue An πιθανότατα σκότωσε την Jin Niang για να την κρατήσει ήσυχη.

576
00:32:35,958 --> 00:32:37,677
Δείτε όλες αυτές τις τσάντες και τα πακέτα.

577
00:32:37,750 --> 00:32:38,792
Σκέφτηκα να έρθω

578
00:32:38,873 --> 00:32:40,936
θα με άφηνε να πιάσω τη βρώμικη επιχείρηση της οικογένειας Zhao.

579
00:32:41,292 --> 00:32:43,395
Αποδεικνύεται ότι είναι εδώ για να κάψουν χαρτί για τους προγόνους τους.

580
00:33:06,083 --> 00:33:07,338
Γιατί δεν το λατρεύουν αυτό;

581
00:33:23,592 --> 00:33:26,272
Αυτός ο Zhao Yue An δεν είναι ακριβώς το αγαπημένο του πατέρα του, σωστά;

582
00:33:26,352 --> 00:33:29,352
Τότε, ο Δάσκαλος Ζάο λάτρευε πραγματικά αυτόν τον μικρότερο γιο.

583
00:33:29,633 --> 00:33:30,998
Τότε, γιατί να μην του αποδώσουμε σεβασμό;

584
00:33:38,292 --> 00:33:40,235
Ο κύριός μου κι εγώ έχουμε εξαπατήσει τον θάνατο μια φορά.

585
00:33:40,713 --> 00:33:42,199
Όλα χάρη σε εσάς.

586
00:33:42,592 --> 00:33:44,079
Επέζησε του θανάτου μια φορά.

587
00:33:46,272 --> 00:33:48,399
Ίσως ανέφερε ο «κύριος» Λούο Τσανγκ Σούι

588
00:33:49,032 --> 00:33:50,439
στην πραγματικότητα δεν ήταν ο Qiu Han.

589
00:33:53,832 --> 00:33:55,199
Τι γίνεται αν ο Zhao Yue An δεν είναι πραγματικά νεκρός;

590
00:33:55,953 --> 00:33:57,278
Τι κι αν αυτός είναι απλώς ένας άδειος τάφος;

591
00:34:23,592 --> 00:34:25,313
Η είδηση του ξαφνικού θανάτου του Zhao Yue An

592
00:34:25,393 --> 00:34:27,335
σίγουρα προέρχονταν από την οικογένεια Zhao.

593
00:34:27,673 --> 00:34:30,432
Παρόλο που έχουν καταστρέψει όλα τα στοιχεία από την υπόθεση Jin Niang,

594
00:34:30,500 --> 00:34:34,084
Το κίνητρο του Zhao Yue An για τη δολοφονία του Jin Niang δεν μπορεί να διαγραφεί.

595
00:34:35,072 --> 00:34:37,255
Αν κάποιος επιμένει να το πάει στο γραφείο της κομητείας,

596
00:34:37,713 --> 00:34:41,376
Η βρώμικη επιχείρηση της οικογένειας Zhao που προσπαθούν να κρύψουν θα αποκαλυφθεί.

597
00:34:42,633 --> 00:34:44,119
Ο γιος σκοτώνει για να φιμώσει τους μάρτυρες,

598
00:34:44,673 --> 00:34:47,015
και ο πατέρας βοηθά τον γιο του να προσποιηθεί τον θάνατό του.

599
00:34:47,792 --> 00:34:49,639
Αυτοί οι δύο είναι πραγματικά χοντροί σαν κλέφτες.

600
00:34:49,873 --> 00:34:51,752
Αναρωτιέμαι αν οι υπάλληλοι στην κομητεία Gucheng

601
00:34:51,832 --> 00:34:53,399
είναι πιστοί στον πρίγκιπα της Xiangyang.

602
00:34:53,592 --> 00:34:54,952
Αν ορμήσουμε στο γιαμέν

603
00:34:55,032 --> 00:34:56,798
και ζητήστε εντολή να ανακρίνουν τον Zhao Zheng De,

604
00:34:57,592 --> 00:34:58,616
αυτό μπορεί να μην είναι σοφό.

605
00:35:03,792 --> 00:35:04,792
Ξεχάστε το.

606
00:35:05,673 --> 00:35:06,735
Ας ξεκουραστούμε σύντομα.

607
00:35:17,233 --> 00:35:18,998
Πού μπορούμε να πάμε τόσο νωρίς;

608
00:35:21,713 --> 00:35:22,750
Ζαλισμένος!

609
00:35:26,798 --> 00:35:27,832
Ζαλισμένος!

610
00:35:32,953 --> 00:35:35,399
Απλώς δεν αντέχω τον τρόπο που τρέχεις παντού.

611
00:35:36,458 --> 00:35:38,583
Ζάο Ζενγκ Ντε. Έβγαλα το άτομο για σένα.

612
00:35:38,668 --> 00:35:40,114
Εάν έχετε ερωτήσεις, ρωτήστε.

613
00:35:43,164 --> 00:35:44,191
Συνεχίστε, ρώτα.

614
00:35:44,272 --> 00:35:46,588
Τα έχω βγάλει ήδη. Θέλετε να τα πάρω πίσω ή τι;

615
00:35:53,393 --> 00:35:55,536
Αν δεν είχαμε σταθερούς πελάτες,

616
00:35:55,833 --> 00:35:57,559
δεν θα είχαμε έρθει απευθείας σε εσάς.

617
00:35:57,753 --> 00:35:58,753
Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή.

618
00:35:58,833 --> 00:35:59,935
Απαντήστε στις ερωτήσεις με ειλικρίνεια.

619
00:36:03,913 --> 00:36:05,199
Ποιοι είστε άνθρωποι;

620
00:36:05,672 --> 00:36:07,793
Γιατί σκαλίζεις πράγματα από δέκα χρόνια πριν;

621
00:36:07,873 --> 00:36:09,815
Μας αμφισβητείς ή σε αμφισβητούμε;

622
00:36:10,112 --> 00:36:11,112
Τι εννοείς ποιος;

623
00:36:11,632 --> 00:36:13,079
Είμαστε διαβόητοι παράνομοι.

624
00:36:17,125 --> 00:36:18,766
Νομίζεις ότι αυτά τα δύο δεν φαίνονται το κομμάτι;

625
00:36:18,847 --> 00:36:20,046
Λάθος κατάλαβες.

626
00:36:20,127 --> 00:36:21,413
Είναι τα αφεντικά των παρανόμων.

627
00:36:21,753 --> 00:36:23,358
Διαφορετικά, πώς θα μπορούσαν να με διατάξουν;

628
00:36:24,833 --> 00:36:26,753
Αφεντικό, άσε με να δανειστώ το σπαθί σου.

629
00:36:31,273 --> 00:36:32,592
Μπορείς να απαντήσεις σωστά;

630
00:36:32,672 --> 00:36:34,318
Ναί.

631
00:36:38,433 --> 00:36:39,433
το παραδέχομαι.

632
00:36:40,249 --> 00:36:41,849
Τότε, έφτιαξα το σχήμα

633
00:36:41,930 --> 00:36:43,690
για να προσποιηθεί ο Yue An τον θάνατό του.

634
00:36:43,833 --> 00:36:45,353
Αλλά αυτό που λες,

635
00:36:45,433 --> 00:36:47,953
αυτός που σκότωσε μια ντουζίνα ανθρώπους.

636
00:36:48,192 --> 00:36:50,001
Ειλικρινά δεν έχω ιδέα τι ήταν.

637
00:36:50,083 --> 00:36:51,729
Ο Zhao Yue An ήταν μόλις 16 ετών τότε.

638
00:36:52,503 --> 00:36:54,470
Προσέλαβε όλους αυτούς τους εργάτες για να δουλέψουν.

639
00:36:54,786 --> 00:36:56,065
Αλήθεια δεν το ήξερες;

640
00:36:56,164 --> 00:36:57,685
Πραγματικά δεν ήξερα.

641
00:36:57,833 --> 00:37:00,072
Δεν ήξερα επίσης τι έκανε ο Yue An στα βουνά...

642
00:37:00,152 --> 00:37:01,152
Βουνά;

643
00:37:01,681 --> 00:37:02,927
Λοιπόν, ήσασταν πραγματικά εσείς.

644
00:37:03,393 --> 00:37:04,718
Ήταν η επιχείρηση στα βουνά

645
00:37:05,301 --> 00:37:06,618
διευθύνεται από τον Zhao Yue An;

646
00:37:09,512 --> 00:37:10,512
Δεν ξέρω.

647
00:37:11,456 --> 00:37:12,456
Δεν ξέρω.

648
00:37:12,667 --> 00:37:15,587
Αφεντικό, πραγματικά δεν ξέρει τίποτα. Ας τον σκοτώσουμε.

649
00:37:17,958 --> 00:37:20,733
θα μιλήσω!

650
00:37:22,917 --> 00:37:23,917
Yue An

651
00:37:26,000 --> 00:37:27,607
δεν είναι ο βιολογικός μου γιος.

652
00:37:28,592 --> 00:37:30,265
Είναι το νόθο παιδί κάποιου σημαντικού

653
00:37:30,552 --> 00:37:32,599
που μεγάλωσε στο σπίτι μου ως ανάδοχο παιδί.

654
00:37:46,592 --> 00:37:48,758
Υπάρχουν τόσες πολλές πλούσιες οικογένειες στο Xiangzhou,

655
00:37:49,273 --> 00:37:51,616
Ωστόσο, επέλεξαν να βάλουν το νόθο παιδί τους στην οικογένεια Zhao.

656
00:37:52,512 --> 00:37:53,735
Αυτό το σημαντικό πρόσωπο

657
00:37:54,232 --> 00:37:55,639
πρέπει να έχει και το επώνυμο Zhao, σωστά;

658
00:37:57,873 --> 00:37:59,599
Θα μπορούσε να είναι ο γιος του Πρίγκιπα της Xiangyang;

659
00:37:59,953 --> 00:38:01,016
Πού είναι τώρα;

660
00:38:01,592 --> 00:38:02,815
Δεν ξέρω.

661
00:38:04,112 --> 00:38:06,335
Αφού ο Yue An προσποιήθηκε τον θάνατό του, τον πήραν.

662
00:38:06,953 --> 00:38:08,592
Δεν τον ξαναείδα.

663
00:38:08,672 --> 00:38:10,318
Τελικά τον μεγάλωσες για πάνω από δέκα χρόνια.

664
00:38:10,616 --> 00:38:12,003
Πρέπει να προσπαθήσατε να τον βρείτε κρυφά.

665
00:38:12,273 --> 00:38:13,273
Να είστε ειλικρινείς.

666
00:38:14,313 --> 00:38:15,313
Ναί.

667
00:38:16,512 --> 00:38:17,735
Δεν άντεχα να τον αφήσω να φύγει.

668
00:38:18,953 --> 00:38:20,559
Ούτε όμως τον βρήκα.

669
00:38:21,072 --> 00:38:22,072
άκουσα

670
00:38:23,152 --> 00:38:25,159
Ο Yue An έχει ήδη αλλάξει το όνομα και την ταυτότητά του

671
00:38:25,592 --> 00:38:27,959
και κρύβεται με μια πλούσια οικογένεια στο Xiangzhou.

672
00:38:28,353 --> 00:38:29,838
Ζουν σε μια απομακρυσμένη περιοχή,

673
00:38:30,032 --> 00:38:32,398
αλλά εξακολουθούν να είναι μια φυλή με κύρος.

674
00:38:32,913 --> 00:38:34,152
Όσο δεν υποφέρει,

675
00:38:34,232 --> 00:38:35,415
Είμαι άνετα.

676
00:38:36,112 --> 00:38:37,398
Ποιο είναι το επώνυμο αυτής της οικογένειας;

677
00:38:38,833 --> 00:38:40,896
- Δεν ξέρω.   - Πού στο Xiangzhou;

678
00:38:41,753 --> 00:38:42,753
Νομίζω...

679
00:38:44,473 --> 00:38:46,753
Ονομάζεται ποταμός Huilong

680
00:38:46,833 --> 00:38:48,712
αλλά δεν ξέρω πού ακριβώς.

681
00:38:51,208 --> 00:38:52,848
Όσο γνωρίζουμε το μέρος, είναι εύκολο.

682
00:38:52,917 --> 00:38:54,317
Ο ποταμός Huilong είναι ένα μικρό μέρος.

683
00:38:54,417 --> 00:38:55,958
Δεν υπάρχουν πολλές μεγάλες οικογένειες εκεί.

684
00:38:56,032 --> 00:38:57,860
Ακόμα κι αν πρέπει να ελέγξουμε κάθε σπίτι,

685
00:38:57,958 --> 00:39:00,038
θα βρούμε τον Zhao Yue An.

686
00:39:09,465 --> 00:39:11,887
Αλλά ο Xiao Chen και εγώ δεν έχουμε δει ποτέ τον Zhao Yue An.

687
00:39:12,192 --> 00:39:13,599
Μάλλον δεν θα τον αναγνωρίζαμε.

688
00:39:17,873 --> 00:39:18,935
Σοβαρά;

689
00:39:19,632 --> 00:39:22,353
Ο Zhao Yue An δεν ήταν ποτέ σαν αυτά τα κακομαθημένα brats.

690
00:39:22,433 --> 00:39:23,913
Εκτός από την υπόθεση Jin Niang,

691
00:39:23,993 --> 00:39:25,289
δεν προκάλεσε ποτέ κανένα πρόβλημα.

692
00:39:25,375 --> 00:39:26,458
Επίσης σπάνια έδειχνε το πρόσωπό του.

693
00:39:28,112 --> 00:39:29,393
Έτσι φαίνεται

694
00:39:29,473 --> 00:39:31,278
ο πρίγκιπας της Xiangyang το σχεδίασε με αυτόν τον τρόπο.

695
00:39:40,672 --> 00:39:41,959
Θέλετε να δείτε τον Zhao Yue An;

696
00:39:44,265 --> 00:39:45,551
Αφήστε ένα μήνυμα για την οικογένειά σας

697
00:39:46,333 --> 00:39:47,395
και ελάτε μαζί μας.

698
00:39:52,375 --> 00:39:53,375
Ορίστε.

699
00:40:03,292 --> 00:40:05,011
Τι συμβαίνει; Γιατί το μακρύ πρόσωπο;

700
00:40:07,958 --> 00:40:10,044
Το Linglong Manor βρίσκεται ακριβώς κοντά στον ποταμό Huilong.

701
00:40:11,353 --> 00:40:13,472
Δεν σημαίνει, λοιπόν, ότι δεν χρειάζεται να σύρουμε τον κ. Zhao

702
00:40:13,552 --> 00:40:16,096
να χτυπήσει πια την πόρτα κάθε πλούσιας οικογένειας;

703
00:40:16,473 --> 00:40:17,713
Σκεφτείτε προσεκτικά.

704
00:40:17,793 --> 00:40:20,793
Ποιοι πλούσιοι γιοι επέστρεψαν στον ποταμό Huilong πριν από δέκα χρόνια;

705
00:40:20,873 --> 00:40:22,918
Την ώρα του συμβάντος, ο Zhao Yue An ήταν μόλις 16 ετών.

706
00:40:23,753 --> 00:40:24,895
Έχουν περάσει δέκα χρόνια.

707
00:40:26,273 --> 00:40:27,838
Τώρα είναι 26.

708
00:40:28,512 --> 00:40:29,512
Ποιος έρχεται στο μυαλό;

709
00:40:32,753 --> 00:40:33,753
Shao Ji Zu.

710
00:40:34,632 --> 00:40:36,278
Η οικογένεια Shao έχει τρεις γιους.

711
00:40:37,186 --> 00:40:38,985
Ο Shao Ji Zu είναι ο νεότερος.

712
00:40:39,083 --> 00:40:40,443
Μεγάλωσε εκτός οικογένειας.

713
00:40:40,528 --> 00:40:41,769
Αργότερα, ένα από τα δύο αδέρφια του

714
00:40:41,850 --> 00:40:43,273
πέθανε και ο άλλος έμεινε ανάπηρος,

715
00:40:43,417 --> 00:40:44,900
Γι' αυτό επέστρεψε στην κύρια οικογένεια.

716
00:40:45,793 --> 00:40:47,398
Ήταν 16 εκείνη τη χρονιά.

717
00:40:47,672 --> 00:40:49,592
Δεν χρειάζεται περαιτέρω έλεγχος. Πρέπει να είναι αυτός.

718
00:40:49,672 --> 00:40:50,999
Δεν είναι περίεργο ο Πρίγκιπας της Xiangyang

719
00:40:51,433 --> 00:40:53,696
ήταν τόσο πρόθυμος να κανονίσει το γάμο του με την οικογένεια Χούο.

720
00:40:54,313 --> 00:40:56,672
Αλλά αν είναι πραγματικά αυτός, γιατί ανησυχείς;

721
00:40:58,473 --> 00:41:00,199
Ο Tang είναι επίσης 26 φέτος.

722
00:41:00,473 --> 00:41:01,656
Συμπτωματικά,

723
00:41:01,873 --> 00:41:03,519
επέστρεψε επίσης στον ποταμό Huilong

724
00:41:03,833 --> 00:41:05,119
όταν ήταν 16.

725
00:41:05,353 --> 00:41:08,238
Παρόλο που η αίρεση των Τανγκ συμπαρατάχθηκε με τον Πρίγκιπα της Σιανγιάνγκ πριν από δέκα χρόνια,

726
00:41:08,753 --> 00:41:09,992
ακόμα σκέφτομαι

727
00:41:10,072 --> 00:41:11,753
είναι απίθανο ο Τανγκ να είναι αυτός.

728
00:41:11,833 --> 00:41:14,295
Ο πρίγκιπας της Xiangyang δεν θα μπορούσε ποτέ να έχει ένα παιδί τόσο καλό όσο ο Tang.

729
00:41:21,152 --> 00:41:22,255
Κανείς άλλος;

730
00:41:23,192 --> 00:41:24,375
Υπάρχει ακόμα ένα.

731
00:41:24,632 --> 00:41:26,079
Ήταν άρρωστος ως παιδί.

732
00:41:26,833 --> 00:41:28,878
Ο μάντης είπε ότι δεν έπρεπε να μείνει με την οικογένειά του.

733
00:41:30,353 --> 00:41:32,838
Πάντα λοιπόν τον είχαν μεγαλώσει μακρινοί συγγενείς.

734
00:41:34,913 --> 00:41:36,318
Όταν έκλεισε τα 16,

735
00:41:36,672 --> 00:41:37,855
οι συγγενείς του απεβίωσαν.

736
00:41:38,953 --> 00:41:40,559
Μόνο τότε θα μπορούσε να επιστρέψει στην οικογένειά του.

737
00:41:42,592 --> 00:41:44,798
Και φέτος, είναι επίσης 26.

738
00:41:47,192 --> 00:41:48,415
Αυτό το άτομο είναι ο αδερφός μου,

739
00:41:49,393 --> 00:41:50,393
Χούο Φενγκ.

740
00:41:51,592 --> 00:41:52,999
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι ο αδερφός σου.

741
00:41:53,512 --> 00:41:56,193
Σκεφτείτε το ενοχλητικό πρόσωπο του Shao Ji Zu.

742
00:41:56,292 --> 00:41:57,538
Πρέπει να κυνηγήσει τον πατέρα του.

743
00:41:57,873 --> 00:42:01,159
Ακόμη και το όνομά του, Τζι Ζου, ακούγεται σαν να έχει ατζέντα.

744
00:42:03,632 --> 00:42:06,152
Η ανάλυση του Master Bai αυτή τη φορά έχει πραγματικά νόημα.

745
00:42:06,793 --> 00:42:08,632
Κοροϊδεύει τα βλέμματα του Shao Ji Zu

746
00:42:08,712 --> 00:42:10,199
και το όνομά του ταυτόχρονα,

747
00:42:10,552 --> 00:42:11,878
και αυτό λέγεται νόημα;

748
00:42:13,993 --> 00:42:15,758
Ειλικρινά, πιστεύω πραγματικά

749
00:42:15,953 --> 00:42:18,592
είναι πιθανότατα Shao Ji Zu.

750
00:42:18,953 --> 00:42:19,953
Δεν χρειάζεται πια να μαντέψετε.

751
00:42:20,232 --> 00:42:22,072
Ας πάρουμε μόνο αυτόν τον παλιό κύριο μαζί μας

752
00:42:22,152 --> 00:42:24,758
και χτυπήστε την πόρτα της οικογένειας Shao για να δείτε αν τον αποκαλεί «μπαμπά».

753
00:42:26,393 --> 00:42:27,645
Ας μην ανησυχούμε για αυτό προς το παρόν.

754
00:42:28,042 --> 00:42:30,226
Μόλις επιστρέψουμε στην κομητεία Wanshan, θα το καταλάβουμε.

755
00:42:30,672 --> 00:42:31,833
Εδώ που τα λέμε,

756
00:42:31,913 --> 00:42:33,136
ας κάνουμε ένα σχέδιο πρώτα.

757
00:42:33,505 --> 00:42:34,519
Όταν επιστρέφουμε στην κομητεία Wanshan,

758
00:42:34,600 --> 00:42:36,361
μην τον αφήσετε πουθενά κοντά στο yamen.

759
00:42:36,442 --> 00:42:37,784
Δουλέψαμε σκληρά για να τον βγάλουμε.

760
00:42:37,917 --> 00:42:39,364
Τι γίνεται αν ένας κατάσκοπος τον φτάσει;

761
00:42:40,583 --> 00:42:41,583
Εντάξει.

762
00:42:41,833 --> 00:42:42,833
Είναι όλος δικός σου.

763
00:42:50,353 --> 00:42:52,999
Ναί. Έχουν περάσει χρόνια από τότε που συνέβη κάτι τέτοιο στον νομό μας.

764
00:43:00,112 --> 00:43:01,112
Πάμε να το ελέγξουμε.

765
00:43:02,273 --> 00:43:03,455
Θα παρακολουθώ τον Zhao Zheng De.

766
00:43:04,273 --> 00:43:05,560
- Ζαλισμένος.   - Ζαλισμένος.

767
00:43:05,584 --> 00:43:07,584
MvDrama.net